Courtbase aims to simplify case management, making it easier for lawyers to focus on what they do best: practicing law.